Saytım.az əlavələri: ikinci dil, elan zolağı və saytı müvəqqəti bağlamaq

Sayt hazırdır, amma rusdilli müştərilər üçün tərcümə lazımdır, endirim barədə hamıya xəbər vermək istəyirsiniz və ya saytı yenidən qurana qədər bağlamaq lazımdır. Saytım.az redaktorunda bu işlərin hamısı «Əlavələr» addımındadır. Hər modul ayrıca açılıb bağlanır, yəni yalnız lazım olanı işə salırsınız. Aşağıda modulları bir-bir, addım-addım göstəririk.

«Əlavələr» addımı harada

Saytım.az redaktorunu açın. Kompüterdə «Əlavələr» soldakı paneldə «Google» addımından sonra, «Yerləşdir»dən əvvəl gəlir, telefonda isə ekranın altındakı zolaqdadır. Burada bu modullar var: «Saytı müvəqqəti bağla», «Elan zolağı», «Xüsusi CSS», «Zəng sifarişi düyməsi» və «Dillər». Redaktorun ümumi quruluşu üçün Saytım.az ilə ilk saytınız: 9 addımda dizayndan yayımlamağa yazısına baxın.

Saytı ikinci dilə tərcümə etmək: «Dillər»

«Dillər» modulu sayta Русский, English və ya Türkçe dilini əlavə edir. Ən çox 2 əlavə dil seçmək olar, yəni Azərbaycan dili ilə birlikdə sayt üçdilli ola bilər. Əlavə dil açılanda saytın başlığında AZ / RU / EN kimi dil keçidi görünür.

Hansı dili seçmək

Dili müştərinizə görə seçin. Yerli müştərilərinizin bir hissəsi rusdillidirsə, Русский ilk seçimdir. Turistlərlə və ya xarici tərəfdaşlarla işləyirsinizsə, English lazım olacaq. Türkiyədən gələn müştəri və ya tərəfdaşlar çoxdursa, Türkçe əlavə edin. Hər dil əlavə iş deməkdir: mətnləri yeniləyəndə tərcüməni də yeniləməli olacaqsınız, ona görə həqiqətən istifadə olunacaq dillərlə kifayətlənin.

1. «Əlavələr» addımında «Dillər» modulunu açın.
2. Əlavə etmək istədiyiniz dili seçin, məsələn Русский.
3. "Tərcümə" pəncərəsini açın və «Mətnləri kopyala» düyməsini basın.
4. Kopyalanan mətni Google Translate kimi tərcüməçiyə yapışdırın və tərcümə edin.
5. Tərcümənin nəticəsini kopyalayıb "Tərcümə" pəncərəsinə yapışdırın.
6. «Tərcüməni yerləşdir» düyməsini basın.
7. Dil keçidi ilə saytı yeni dildə yoxlayın, sonra saytı yerləşdirin.

Tərcümədə diqqət ediləcək məqamlar

• Tərcümə edilməyən mətn Azərbaycan dilində qalır. Sayta yeni mətn əlavə edəndə onu da tərcümə edin, əks halda həmin hissə rus və ya ingilis versiyasında Azərbaycan dilində görünəcək.
• Maşın tərcüməsini mütləq dili bilən adama oxutdurun: xidmət adları və peşə terminləri çox vaxt səhv çevrilir.
• Brend adını, telefon nömrələrini və e-poçt ünvanlarını tərcümədə dəyişməyin.
• Tərcüməçidən gələn nəticəni əlavə düzəliş etmədən, olduğu kimi yapışdırın ki, mətnlər öz yerinə düşsün.

Hansı dillərin həqiqətən lazım olduğunu və çoxdilli saytın domen tərəfini planlaşdırırsınızsa, çoxdilli sayt üçün hosting və domen strategiyası yazısı faydalı olacaq.

Elan zolağı: endirim və yeniliklər üçün

«Elan zolağı» saytın ən yuxarısında görünən nazik zolaqdır. Ora qısa xəbər yazırsınız: endirim, yeni filialın açılması, bayram günlərində iş saatı. Zolağın rəngini seçmək və istəsəniz link əlavə etmək olur. Ziyarətçi zolağı bağlaya bilir, ona görə o, saytdan istifadəyə mane olmur.

1. «Əlavələr» addımında «Elan zolağı» modulunu açın.
2. Qısa mətn yazın, məsələn: "Yeni filialımız Gəncədə açıldı".
3. Saytın rənglərinə uyğun, amma diqqət çəkən rəng seçin.
4. Lazımdırsa link əlavə edin, məsələn filialın səhifəsinə.
5. Saytı yerləşdirin və zolağın telefonda necə göründüyünə baxın.

Elan köhnələndə modulu bağlamağı unutmayın: bitmiş endirim yazısı saytın etibarını azaldır.

Saytı müvəqqəti bağlamaq

«Saytı müvəqqəti bağla» sayt hələ hazır olmayanda və ya onu kökündən dəyişəndə faydalıdır. Modul açıq olanda ziyarətçilər "Tezliklə" və ya "Texniki işlər" səhifəsini görür, siz isə redaktorda işləməyə davam edirsiniz.

• "Tezliklə": sayt hələ açılmayıb, amma domeni artıq vizit kartında və ya reklamda paylaşırsınız.
• "Texniki işlər": işləyən saytda böyük dəyişiklik edirsiniz və onu qısa müddətə bağlamaq istəyirsiniz.

Sayt uzun müddət bağlı qalanda Google onu ziyarət edəndə məzmun tapmır, ona görə bu rejimi qısa müddətə işlədin. Çox vaxt bağlamağa ehtiyac da olmur: qaralama və canlı sayt ayrı olduğu üçün dəyişiklikləri sakit edib hazır olanda yerləşdirə bilərsiniz. Bu barədə Saytı yayımlamaq: Saytım.az-dan hostinq.az hostinqinizə yerləşdirmə yazısında ətraflı danışmışıq.

Zəng sifarişi düyməsi

«Zəng sifarişi düyməsi» bütün səhifələrin aşağı sol küncündə üzən düymədir. Ziyarətçi ona basıb adını və nömrəsini yazır, müraciət isə e-poçtunuza və panelə düşür. Düymə yalnız sayt yerləşdiriləndən sonra işləyir və önbaxışda görünmür, ona görə yoxlamanı canlı saytda edin: özünüz bir müraciət göndərin və e-poçtunuza baxın.

Xüsusi CSS: yalnız bilirsinizsə

«Xüsusi CSS» qabaqcıl istifadəçilər üçündür: CSS bilən və dizaynda incə dəyişiklik etmək istəyən adam burada öz qaydalarını yazır. CSS bilmirsinizsə, bu modula toxunmayın. Rəng, şrift və tema dəyişikliklərinin çoxu «Rəng və şrift» addımında kod yazmadan edilir. Dizaynın quruluşu sizə uyğun gəlmirsə, işə başlamazdan əvvəl düzgün dizayn seçmək daha asandır: Saytım.az-da dizayn seçimi: 2000-dən çox hazır dizayndan sahənizə uyğununu tapın.

Tez-tez edilən səhvlər

• Maşın tərcüməsini oxumadan yayımlamaq.
• Yeni mətn əlavə edib onu tərcümə etməyi unutmaq.
• Bitmiş endirimin elan zolağında qalması.
• Saytı "Texniki işlər" rejimində həftələrlə saxlamaq.
• «Xüsusi CSS»-ə nə etdiyini bilmədən kod yapışdırmaq.
• Modulu açıb saytı yenidən yerləşdirməyi unutmaq.

Tez-tez verilən suallar

Saytım.az-da sayt neçə dildə ola bilər?

Azərbaycan dilindən əlavə ən çox 2 dil: Русский, English və ya Türkçe. Saytın başlığında AZ / RU / EN kimi dil keçidi görünür.

Tərcüməni Saytım.az özü edirmi?

Saytım.az mətnləri kopyalamağa və tərcüməni yerinə qoymağa kömək edir, tərcümənin özünü isə Google Translate kimi tərcüməçidə edirsiniz. Nəticəni yerləşdirməzdən əvvəl oxumağınız tövsiyə olunur.

Sayt bağlı olanda redaktorda işləyə bilərəmmi?

Bəli. «Saytı müvəqqəti bağla» açıq olanda ziyarətçilər "Tezliklə" və ya "Texniki işlər" səhifəsini görür, siz isə redaktorda işləməyə davam edirsiniz.

Zəng sifarişi düyməsi önbaxışda niyə görünmür?

Bu düymə yalnız yerləşdirilmiş saytda işləyir. Saytı yerləşdirin və canlı ünvanda yoxlayın.

Əlavələr saytı ayrıca proqramçı olmadan daha çevik edir: ikinci dil, elan, müvəqqəti bağlanma bir neçə kliklə qurulur. Saytım.az hər Hostinq.az hostinq paketində pulsuzdur: redaktoru açın və «Əlavələr» addımından lazım olan modulu işə salın.